「それガーチャー?ほんまごめんやで」とは?元ネタはゼイチョー、考えたのは誰か
「それガーチャー?ほんまごめんやで」は、「それガチ(本当)?本当にごめんね」という意味のギャル語です。軽く謝るときに、決まったポーズつきで使います。
2023年のドラマ『ゼイチョー』の1シーンが元ネタで、egg流行語大賞2024では1位になりました。
「それガーチャー?ほんまごめんやで」とは?
前半の「それガーチャー?」は「それガチ?」を伸ばして軽くした言い方で、後半の「ほんまごめんやで」は関西弁風の「本当にごめんね」です。
ドラマ公式Xは、「ガーチャー!」は「ガチ?(本当?)」という意味だと説明しています。英語の gotcha とは別物です。
使うのは、遅刻や返信忘れのような、重くない失敗をしたときです。相手の「え、それ本当?」というツッコミを先回りして、自分から「それガチ?」と言ってしまうように聞こえるのが、この言葉のおもしろいところです。ふざけながら謝るので、本気で怒っている相手には向きません。
ポーズのやり方
セリフにはポーズが付いています。Oggiによると、次の順番です。
- 「それガーチャー?」で、両手で相手を指さす
- 「ほんまゴメンやで」で、顔の前で手を合わせる
- 合わせた手を、そのまま横(左)へずらす
ポーズまで含めて1つの言葉で、真似したくなる動きだったことが広まった理由に挙げられています。
元ネタはドラマ『ゼイチョー』
元ネタは、2023年10月14日から12月23日まで放送された日本テレビ系の土曜ドラマ『ゼイチョー ~「払えない」にはワケがある~』です。
第8話で今井さんと菊池さんがこのセリフを言い、放送中の22時16分には、ドラマ公式Xがセリフと意味をそのまま投稿しました。
Oggiによると、ドラマ公式TikTokでは今井さんが菊池さんに使い方を教える動画「ギャル流絶対に許される方法」も公開されたとされます。
考えたのは今井アンジェリカさん
このセリフを考案したとされるのは、ギャル雑誌nutsの専属モデルで、ドラマでは星野芽依役だった今井アンジェリカさん(アンジェさん)です(Web担当者Forum・Oggi)。
ただ、一から作ったのか、もともとギャルの間にあった言い回しをドラマに持ち込んだのかは、確認できた範囲では分かりませんでした。ここは「考案したとされる」までにしておきます。
広まった流れ
放送後は、菊池さんがInstagramのストーリーズで何度も使っていました。
YouTubeの「よにのちゃんねる」の旅の回では、二宮和也さんと菊池さんがこの言葉を連発しています。同席した中丸雄一さんと山田涼介さんは元ネタが分からず、「『M-1』のネタですか?」と戸惑ったそうです。二宮さんは、松本潤さんもハマっていると話しました(モデルプレス・2024年2月29日の記事)。
菊池さんは、のちにタイプロでの一言が菊池風磨構文として広まった人でもあります。
2024年2月以降は、K-POPの人たちにも広がりました。モデルプレスによると、使った例は次のとおりです。
- NCT 127のジャニーさん(誕生日のWeverseライブ)
- RIIZEのショウタロウさん(Weverseの返信)
- fromis_9のジソンさん(TikTokの音源)
- NMIXXのヘウォンさん(配信)
流行語1位が2つ
2024年5月29日に発表されたLINEリサーチの「高校生が2024年に流行りそうだと思う流行語」では、この言葉が8.4%で1位でした(Web担当者Forum)。調査は2024年4月10日から12日に、全国の高校生980人へ行われたものです。2位は「厳しいって」と「それな」の2.8%でした。
2024年11月には、エイチジェイが発表したegg流行語大賞2024で1位になりました。eggモデル25人、egggirls 5人、Instagramフォロワー26万人へのアンケートです。2位以降は次のとおりです。
セリフのテンポとキャッチーさに、公式TikTokの動画、真似したくなるポーズ、菊池さんたちアイドルの連発が重なって広まったと、Oggiやモデルプレスは解説しています。
使い方・例文
- 「30分遅れる。それガーチャー?ほんまごめんやで」
- 「返信3日忘れてた。それガーチャー?ほんまごめんやで」
- 「最後の1個、食べちゃった。それガーチャー?ほんまごめんやで」
返し方に決まった型は、調べた範囲では見つかりませんでした。「いいよ」と軽く受け流すか、同じポーズで返せば成立します。
関連する言葉
前半の「ガーチャー」は、ガチを伸ばした言い方です。同じ年のegg流行語大賞に並んだうますぎやろがいやしらんけども、あわせて見ておくと流れがつかめます。