「アメリカBBQ」の元ネタは佐世保の焼肉イラスト、国籍証明のBBQ写真の発祥
「アメリカBBQ」は、2026年3月にXで起きた、日本とアメリカのユーザーによる肉の写真の見せ合い。佐世保の焼肉店にいた米兵のイラストが、きっかけになりました。
「アメリカBBQ」とは?
アメリカ人のユーザーが、自宅の庭で焼いた大きな肉やリブの写真を、日本人に向けて次々に投稿した流れのことです。「アメリカBBQ」「アメリカ人のBBQ投稿」などと呼ばれます。
日本側が「アメリカ人はこういう肉を食べているはず」とイラストで盛り上がり、アメリカ側が「うちのBBQはこうだ」と写真で返した、という往復でした。
どちらも相手を笑いものにしていません。肉の量の差を、お互いに面白がっていた流れです。
元ネタ・由来
発端は佐世保の焼肉イラスト
3月26日、漫画家のふとしSLIM(@FUTOCHIMPO)さんが、こんなイラストを投稿しました。
本文は「佐世保の飲食店では楽しそうに食事をする米軍兵士をよく見かける。ある日焼肉店で見かけたグループは、ベーコンを見て異様なテンションに達していた」。絵は、網の上の厚切り肉に3人の米兵が盛り上がっている場面です。
吹き出しには「マリンちゃ〜ん 何が好き〜?」と、大きな「焼肉!!」の文字。手書きで「yipeeee」とも添えられています。「佐世保に海兵隊は常駐してないが艦と一緒に寄港することもある」という注記つきです。
この投稿は8万いいねを超えました。ITmedia NEWSは、日本では「日本が思うアメリカ人らしい画像」として広まった、と伝えています。
なお「マリンちゃ〜ん何が好き〜?」が何のパロディなのかは、確認できていません。
自動翻訳でアメリカ側に届いた
背景にあるのが、Xが2025年に始めたGrokによる自動翻訳です。外国語の投稿が、翻訳ボタンを押さなくても読めるようになりました。日本語のイラストが、そのままアメリカのユーザーの目に入ったわけです。
3月27日には、YouTuberのホットケーキくん(@hotcake_kun_)が大きな肉を焼く写真を投稿しました。アメリカ各地から「テキサスに来い、タダだ」といった招待の返信が集まったとされます(原田英語.com)。表示数は出典で食い違うので、ここでは数字を書きません。
アメリカ人が写真で返した
3月29日(日本時間)の未明から、アメリカ人ユーザーがBBQの写真を日本人に向けて投稿しはじめます。
@AlabasterApu さんの「日本の友人たち:アメリカからのご挨拶」は、7万いいねを超えました。ほかにも @JHartley2 さんの投稿が4万いいね、@gregcello さんの投稿が2万いいねを超えるなど、BBQの写真が次々に広まっています。
「国籍証明」のコピペ
いちばんネタとして広まったのが、@SofaMods さんの投稿です。
訳すと「先ほど、アメリカ人は日本の皆さんに国籍を証明するために、アメリカのバーベキューの写真を投稿しなければならないと知らされました。これで十分だといいのですが」。写真は、まな板にのった骨付きリブと大きな包丁でした。この投稿は6万9千いいねを超えています。
「BBQの写真がアメリカ人の証明になる」というお約束が、この投稿で定型の冗談になりました。「アメリカ人 BBQ コピペ」と検索されるのは、このくだりを指しているようです。
日本側の反応は、Togetterのまとめ(まとめ)に並んでいます。
- 「通って良し」
- 「USA! USA!」
- 「バーベキューがパスポートになる時代」
流行った理由
ひとつは、自動翻訳で言葉の壁がなくなったことです。投稿が国をまたいで、翻訳つきでそのまま届きました。
もうひとつは、肉の量の差で盛り上がれたことです。日本の焼肉と、アメリカの庭先の塊肉は、並べるだけで差が分かります。分かりやすいぶん、どちらの側も乗りやすい遊びでした。
規模についてはTBWA\HAKUHODOの65dB TOKYOが、X上で3日間に50万件以上の言及があり、アメリカ人のBBQ投稿は軒並み1万いいねを超えた、と発表しています(65dB TOKYO)。
3月30日にはイーロン・マスク氏が、Grokがあらゆる言語を理解して投稿をおすすめするから、こういうことができるのだ、という趣旨の投稿をしています。
4月1日には弁護士ドットコムが、住宅街のBBQと法律を扱う記事に「日本人よ、これがBBQだ」という見出しをつけました(livedoor ニュース)。これは記事側の見出しで、誰かの発言ではありません。
検索でよく見る言い方
「アメリカ BBQ X」「アメリカ人 BBQ コピペ」といった検索が多く、イラストの元は「焼肉を食べる米兵 イラスト」「ふとしSLIM 焼肉」で探されています。
「アメリカ BBQ 黒い 肉」と検索する人もいます。アメリカ式のBBQは、長時間スモークして表面が黒く焼き上がる塊肉が定番なので、それを指しているとみられます。ただし、元の投稿で肉の種類が説明されていたわけではなく、確認はできていません。
使い方・例文
- 「うちの庭でも肉を焼いた。国籍の証明ってことでいい?」
- 「焼肉屋の網を見た瞬間のテンションが完全にアメリカBBQの米兵」
- 「海外のフォロワーが急にBBQの写真を貼ってきた。例のやつだ」
関連する言葉
自動翻訳が生んだ国際的なバズなら、スペイン語の投稿をGrokで訳したら名前が変わっていたコキンメフクロウの記事があります。
翻訳を通じた国際交流のミームでは、韓国のユーザーが日本人を呼ぶ日本のたぬき達が近い例です。おいしそうな料理の投稿に人が集まってくる点では、飯テロにも通じます。