ざわっと「ハンが先に撃った」の元ネタ、スター・ウォーズで4回直された撃ち合い
「ハンが先に撃った」（Han shot first）は、『スター・ウォーズ』の酒場の場面で、ハン・ソロが先に撃ったと主張する合言葉です。1997年の特別篇でこの場面が直されたことへの抗議から広まりました。撃つ順番はその後も何度か変わっていて、30年近く決着がついていません。
「ハンが先に撃った」とは？
舞台は、惑星タトゥイーンの酒場です。賞金稼ぎのグリードに追い詰められたハン・ソロが、銃を撃って彼を倒します。問題は、その撃ち合いで先に引き金を引いたのがどちらか、という点です。
1977年の初公開版では、ハンがテーブルの下から撃ち、グリードは一発も撃ちません。ところが特別篇以降は、グリードが先に撃つ形に直されました。
そこで一部のファンが、「ハンが先に撃った」と言い始めます。意味はふたつあります。
- 1977年のオリジナル版では、ハンが先に撃っていた、という事実の指摘
- 作品を後から直すことへの抗議と、オリジナル版を支持する合言葉
英語圏では「Han shot first」と書かれて、Tシャツや画像、SNSの投稿に使われています。
撃ち合いは4回直された
同じ場面が、版ごとに別の中身になっています（英語版Wikipediaの再公開での変更点のまとめ）。
2019年の変更は、ルーカスが2012年のディズニー買収前に作っていたものです。順番が入れ替わっただけで、ハンの印象はだいぶ変わります。一発の銃声に、30年分の言い争いがぶら下がっているわけです。
元ネタ・由来
この言い回しを最初に言い出した人が誰かは、確定的な記録が残っていません。特別篇の改変への抗議として広まったとされますが、誰がいつ口にしたのかまでは追えていません。
一方で、撃つ順番そのものには脚本の記録があります。
- 1976年1月15日付の草稿では、撃つのはソロだけです。
- 1976年3月15日付の脚本は、ハンが先に撃つ内容でした。この稿は2015年にニューブランズウィック大学図書館で見つかっています。
- グリード役のポール・ブレイクは2016年に、元の脚本には「Han shoots the alien」と書かれていたと語っています。
つまり、ハンが先に撃つのは、撮影前の脚本の段階からそうだった、という話です。
ルーカスとフォードの発言
作者のジョージ・ルーカスは、改変をはっきり擁護しています（Wikipedia）。以下の日本語は要旨です。
- 2004年（AP）。「自分にとって（オリジナル版は）もう存在しない」と述べ、未完成の半分の映画を観て好きになった人には気の毒だ、という趣旨の言い方をした。
- 2012年（The Hollywood Reporter）。ソロを冷血な殺し屋にしたかった人たちが怒ったが、実際のソロはそうではない、と話した。
- 2015年（Washington Post）。人を先に撃つのではなく、相手に先に撃たせるものだ、という趣旨を語った。
ただ本人は、抗議のTシャツを着る側でもありました。『シスの復讐』（2005）と『クリスタル・スカルの王国』（2008）の撮影現場で、「Han shot first」のTシャツを着ていたとされています。擁護しながらネタには乗る、ずいぶん器用な立場です。
ハン・ソロ役のハリソン・フォードは、2014年のRedditのAMAで「I don’t know and I don’t care.」と答えています（MTV News経由）。知らないし気にしない、という身も蓋もない返事でした。
2017年に公式が乗った
2017年1月30日、映画『ハン・ソロ』の撮影が始まった日に、当時の監督クリストファー・ミラーが次の投稿をしました。
本文は「Han / First / Shot」の3行だけです。添付画像のカチンコには、仮題の「STAR WARS RED CUP」と、ミラーとフィル・ロードの名前、撮影日の「30.1.2017」が写っています。いいねは約2.4万。撮影初日の挨拶が、そのままファンへの宣言になりました。
公式の@starwarsも「We see what you did there.」と返信しています。作り手の側がミームに乗った場面でした。
なおロードとミラーは、2017年6月に監督を降板し、ロン・ハワードに交代しています。
映画の中でも決着が付けられた
『ハン・ソロ／スター・ウォーズ・ストーリー』（2018）では、ハンが、喋っている途中のベケットを先に撃ちます。脚本家のカスダン親子は、意図した引用だと認めています。脚本にも「There can be no question that Han shoots first.」と書かれていました（CinemaBlend）。
2020年の『LEGO スター・ウォーズ ホリデー・スペシャル』では、年上のハンが若いハンに「先に撃つか？」と聞きます。若いハンは「After you」と返し、2人は同時に撃ちます。論争の的になった場面が、いまや公式のネタです。
なぜここまで揉めるのか
理由は大きく2つあると考えられます。
1つ目は、ハンの人柄の解釈です。先に撃てば、冷徹なアウトローです。撃たれてから撃てば、正当防衛をした善人になります。ハンを好きな人ほど、どちらの顔で記憶しているかにこだわります。
2つ目は、作者が公開済みの作品を後から直すことへの反発です。何度も観て好きになった版が、自分の知らないうちに別物になる。そのモヤモヤの象徴になったのが、この数秒の撃ち合いでした。
日本では？
日本語でも「ハンが先に撃った」「ハンが先に撃った 意味」「ハンソロが先に撃った」などの検索候補が出ます。ただ、日本語での使われ方を整理した解説はほとんど見当たりません。英語圏で育ったミームが、日本のファンにも少しずつ届いている段階と見られます。
2027年2月19日には、オリジナル版が日本の映画館で上映されます。日本公式Xの告知は、発表から1日足らずで3万いいねを超えました。ハンが先に撃つ版を、大スクリーンで確かめられるわけです。上映の詳細はオリジナル版上映の記事でまとめています。
使い方・例文
英語圏では、Tシャツの文字や、改変に文句を言うときの決まり文句として使われます。日本語で使うなら、次のような形が自然です（例文は説明用の作例です）。
- 「ハンが先に撃った、これだけは譲れない」
- 「特別篇しか観てないなら、ハンが先に撃ったほうの版も観てほしい」
- 「作品を後から直された気分、いわゆるハンが先に撃った案件」
映画の話に限らず、公開済みのゲームや作品を後から変えられて不満を言いたいときにも通じます。
関連する言葉
- アナキンとパドメのミーム。同じ『スター・ウォーズ』発の画像ミームです。
- クランカー。『スター・ウォーズ』のドロイドへの蔑称から広まったスラングです。
- STAR WARS STORE by BENELIC。2027年の50周年に先駆けて、池袋PARCOに常設ストアが開いた話です。