「red flag」とは？意味・使い方・例文（危険サイン／地雷）を解説

「彼、それはred flag だよ…」。恋の相談で出てくるこの言葉。直訳の「赤い旗」は、危険・警告を知らせる合図。人間関係では“この人、要注意かも”というサインを指します。「red flag」 の意味と使い方を解説します。

「red flag」とは？

「red flag」は、相手（とくに恋愛対象）の言動に見える「危険信号・警告サイン」のこと。日本語の 「地雷」「ヤバいサイン」「危険信号」にあたります。

「これは関わらない方がいいかも」「付き合うと苦労しそう」と感じさせる、相手の要注意ポイントを指すときに使います。

「green flag」（反対の言葉）

対になる言葉が 「green flag（グリーンフラッグ）」。青信号のように、「この人いいかも」「好印象」「安心できるサイン」を意味します。

• red flag：避けたほうがいい危険サイン（例：元恋人の悪口ばかり言う、店員に横柄）
• green flag：好印象・OKサイン（例：約束を守る、話をちゃんと聞く）

使い方・例文

• 「Talking bad about his ex on the first date is a red flag.」（初デートで元カノの悪口はred flag）
• 「返信が深夜だけって、ちょっとred flagかも」
• チャット例：
  • A: 「彼、割り勘なのに10円単位で請求してくる」
  • B: 「うーん、それは red flag 寄りだね…」

関連する言葉

恋愛のグレーゾーンを表すsituationship（友達以上恋人未満）や、些細なことで冷めるickとセットで、Z世代の恋バナで頻出。相手を見極めるときの“共通言語”になっています。