「マイペース」とは？意味・由来（和製英語）を解説

周りが慌てていても、自分は自分。急かされても、あわてず自分のリズムで進む。その姿勢を表すのが 「マイペース」 です。

「マイペース」とは？

「マイペース」は、他人や環境に左右されず、自分に合った方法・速度を崩さないこと、またはそういう人を指す言葉。「マイペースな人」「マイペースに進める」のように使います。

面白いのは、ほめ言葉にも、遠回しの批判にもなること。

• 良い意味…「焦らずマイペースでいいよ」＝穏やかで、周りに流されず前向き
• 悪い意味…「あの人マイペースだから…」＝協調性がなく、時間や空気を気にしない

同じ言葉でも、文脈次第で印象が大きく変わります。

由来（実は和製英語）

「マイペース」は、英語の 「my」＋「pace」をそのままカタカナにした和製英語。日本語では自然に通じますが、英語で “my pace” とは言わず、正しくは “one’s own pace” などと表現します。日本で独自に定着した言い回しなのです。

使い方・例文

• 「マイペースだから、締め切りギリギリになりがち」
• 「周りに流されないマイペースさ、正直うらやましい」
• 「マイペースも度が過ぎると、ただの自分勝手」

関連する言葉

自分のリズムを崩さず、悪気なく“我が道”を行く点では、天然な人にも通じる空気感。何があっても動じず平然としているしれっととした佇まいも、マイペースな人によく見られる特徴です。