「メルシー」とは？意味・元ネタ（フランス語のありがとう）を解説

カフェや雑貨店の名前でも見かける、どこかおしゃれな響きの「メルシー」。なんとなく「ありがとう」だと知っているけど、由来は？と気になった人へ。フランス語の代表的なお礼の言葉が 「メルシー」 です。

「メルシー」とは？

「メルシー」は、フランス語で「ありがとう」を意味する言葉。つづりは 「merci」 です。

その洗練された響きから、日本でも お店の名前や商品名などにジワジワと使われる、人気のフランス語になっています。

元ネタ・由来（もとは「報酬・恵み」）

「merci」の語源は、ラテン語の 「merces（メルケス）＝報酬」。それが中世のラテン語では、とくに宗教的な意味で 「神からもらう恵み」を表すようになり、そこから「感謝」を表す言葉へと変化していきました。12世紀にはすでに、感謝の言葉として使われていた記録が残っています。

もっと丁寧に伝えたいときは、「メルシー・ボークー（Merci beaucoup）」。英語の「Thank you very much」にあたる言い方で、「ボークー」は「とても・たくさん」という意味です。

使い方・例文

• 「メルシー！（ありがとう）」
• 「とても感謝を込めて→メルシー・ボークー」
• 「お店の名前でよく見かける」

関連する言葉

耳にすると気になる、外国語のあいさつ系ミーム。同じ“世界のありがとう”であるグラッツェ（イタリア語）やグラシアス（スペイン語）とセットで覚えたい言葉です。