「グラシアス」とは？意味・元ネタ（スペイン語のありがとう）を解説

サッカーの実況や、スペイン・中南米の旅行でおなじみの「グラシアス」。陽気な響きのこの言葉、どういう意味？と気になった人へ。スペイン語の代表的なお礼の言葉が 「グラシアス」 です。

「グラシアス」とは？

「グラシアス」は、スペイン語で「ありがとう」を意味する言葉。つづりは 「gracias」 です。

スペインだけでなく、メキシコやアルゼンチンなど、スペイン語圏の広い地域で使われるあいさつです。

元ネタ・由来（イタリア語と同じ語源）

「gracias」の語源は、ラテン語の 「gratias（グラティアス）」。これは「gratia（恵み・感謝）」の複数形で、「gratias agere＝感謝を表す」という表現から来ています。

実はこれ、イタリア語のグラッツェ（Grazie）とまったく同じルーツ。ラテン語の「gratia」から、イタリア語もスペイン語も生まれたので、響きが似ているのはそのためです。ちなみに、お礼を言われたときの返事は 「デ・ナダ（De nada）＝どういたしまして」。「気にすることないよ」というニュアンスの、やさしい言葉です。

使い方・例文

• 「グラシアス！（ありがとう）」
• 「とても感謝→ムチャス・グラシアス」
• 「お礼への返しは“デ・ナダ”」

関連する言葉

耳にすると気になる、外国語のあいさつ系ミーム。同じラテン語をルーツに持つグラッツェ（イタリア語）や、同じ“世界のありがとう”のテリマカシ（インドネシア語）とセットで覚えたい言葉です。英語の「What’s up」をもじった挨拶ミームこんにちワッサも、同じ“あいさつが一人歩きした”仲間といえます。