「時のオカリナ」リメイク声優、ゼルダは嶋村侑でナビィだけ64版と同じ声
Switch 2版『時のオカリナ』のゼルダ役は嶋村侑さん。名前を伏せた声だけの審査で、64版と同じ声優がひとり残った。
攻略サイトの一覧では、それがナビィ役の水橋かおりさんだ。ただ、任天堂は役名までは言っていない。
名前を伏せて選んだら、同じ人が残った
発売前の11月3日、任天堂が開発者インタビューを出している。日本語版の声優選びについて、青沼さんがこう話した。
声優さんの名前はあえて伏せて、「どの声が原作のイメージに一番フィットするか」だけを聞きながら考えてオーディションしたんです。その結果・・・実はひとり、64の時と同じ声優さんがいらっしゃるんです。
聞き手が「名前を伏せても28年後に同じ方が起用されたということですか」と返し、青沼さんは、それを知ったときはみんなで驚いた、と続けている。
名前で選んだ続投ではないというのが任天堂の説明だ。目隠しで聞き比べて、28年前と同じ人の声がいちばん原作に近く聞こえたなら、わりととんでもない話になる。
任天堂は「ひとり」の名前を言っていない
インタビューには、残った声優の名前も役名も出てこない。同じ回で伍さんが「ナビィの『Listen!』という声は、『時のオカリナ』を遊んだことがない人でも聞いたことがあるかもしれません。そうした印象的なものは絶対に変えたくなかったんです」と話しているので、ナビィを思い浮かべたくなる流れではある。
それでも、続投がナビィだとは言っていない。
ナビィ役の名前が出ているのは、攻略サイトのほうだ。Game8もGameWithも、キャスト一覧でナビィ役を水橋かおりさんとしている。
Wikipediaの水橋かおりさんの項では、ナビィ役は1998年の64版、3DS版、今回のSwitch 2版に並ぶ。
水橋さんは『魔法少女まどか☆マギカ』の巴マミ役でも知られていて、あの「マミる」の元になったキャラと同じ声だ。光る妖精とマスケット銃の先輩が同じ人、と言われると急に身近になる。
もうひとつ、声だけで同じ人にたどり着いたプレイヤーがいる。
@RatFlat さんは、声優を調べずに遊び始めて「ナビィの声、水橋さんかな。有名声優さんに変わったのか」と思ったそうだ。元の声優は誰かも知らず、海外の誰かだと思っていた、と本人が補足している。
声の当たりは攻略サイトの一覧と合っていて、外したのは「変わった」のほうだ。任天堂がやった名前を伏せた審査を、図らずも一人で再現したような話になっている。
残りの声は発売4日後に公表
ソフトの発売は11月5日。主要キャストが自分のXで役名を出したのは、4日後の9日の夕方だった。
ゼルダ役の嶋村侑さんは18時48分に投稿している。いいねは1万6千を超えた。
嶋村さんは『スカイウォードソード』『ブレス オブ ザ ワイルド』『ティアーズ オブ ザ キングダム』『ゼルダ無双』でもゼルダ役で、今作はゼルダ姫とシークの両方を担当している。もうゼルダの声が定位置の人だ。
ルト役の夏吉ゆうこさんは、その1時間ちょっと後の20時に投稿した。
夏吉さんは『超かぐや姫!』のかぐや役、『ヤニねこ』のヤニねこ役、『ウマ娘』のシュヴァルグラン役などで知られる。ルトがこの声、と聞いてピンとくる人は多そうだ。
こどもリンクの弘松芹香さんは18時29分、おとなリンクの小村将さんは18時43分、ガノンドロフの高口公介さんは19時16分に、それぞれ自分のXで役名を出している。
9月の「キャストはどうなる」への答え
9月8日のDirectで発売日が決まった直後には、キャストは総入れ替えなのか、と気にする声が出ていた(そのときの反応まとめ)。声の担当は、その日の映像では触れられていなかったからだ。
答えは、名前を隠して聞いてみたら、ひとりだけ28年前と同じだった。名前を伏せても残るなら、あの妖精の声は、たぶん本当に耳に貼りついている。