「今まで食ったパンの枚数を覚えているのか」とは?元ネタはジョジョ何話、返しの「13枚」は東方
元ネタは『ジョジョの奇妙な冒険』第1部で、ディオが言い放った台詞です。ネットでは「いちいち数えてない」を言うときの決まり文句になりました。
「お前は今まで食べたパンの枚数を覚えているのか」と漢字で書かれることも多いですが、原作の表記はかなの「おまえ」「おぼえて」です。
「パンの枚数」とは?
覚えきれない数、そもそも数えていない数を聞かれたときに返す決まり文句です。質問に質問で返す形なので、はぐらかしにも使えます。
「お前は今まで○○した数を覚えているのか?」と中身を入れ替えて使う改変も定番です(ニコニコ大百科)。
ただし、元の場面はかなり物騒です。軽いノリのつもりでも、真顔で目上の人に言うと普通に角が立ちます。
元ネタはジョジョ第1部の何話?
場面は第1部「ファントムブラッド」の終盤です。吸血鬼として復活したディオに、波紋使いのツェペリが「きさま いったい何人の生命をその傷を癒すのに吸い取った?」と問いただします。
それに対するディオの答えがこの台詞でした。人間を食料としか見ていない、と自分で言っているわけです。パンの話ではなく、ディオにとっての人間がパンと同じ扱いだという意味になります。
アニメで確かめたいなら第5話です(JoJo Wiki)。原作の話数は海外のミーム解説サイトKnow Your Memeの記載にもとづきます。
海外でも「How many breads」で通じる
この台詞は海外でもミームになっています。Know Your Meme の項目名は「How many breads have you eaten in your life?」。公式訳の「loaves of bread」ではなく、文法を崩した「breads」のほうが定着しています。
同サイトによると、2008年2月に4chanのアニメ板(/a/)で使われ、2013年以降はTumblrで改変画像が出回りました。日本でもアメリカでも、ネタになったのは同じ一言です。
有名な返しは「13枚」と「聞きたいかね」
このミームは、聞かれた側の返しまでがセットで楽しまれてきました。元ネタがバラバラなので、まとめておきます。
| 返し | 元ネタ |
|---|---|
| 「13枚。私は和食ですわ」 | 『東方紅魔郷』(2002年)の霧雨魔理沙 |
| 「聞きたいかね?」+具体的な数字 | 『新機動戦記ガンダムW』のトレーズ |
| 「私の食べたパンは53万枚です」 | 『ドラゴンボール』フリーザの「私の戦闘力は53万です」の形 |
| 「100から先は覚えてない」 | ニコニコ大百科の「主な回答例」に載る返し |
「13枚。私は和食ですわ」は東方紅魔郷
いちばん有名なのが、東方Projectの『東方紅魔郷』で魔理沙が返した「13枚」です。魔理沙ルートのStage 6、レミリア・スカーレットとの戦闘前の会話に出てきます。
レミリアが「あなたは今まで食べてきたパンの枚数を覚えているの?」と聞き、魔理沙が「13枚。私は和食ですわ。」と返す流れです。吸血鬼がジョジョの吸血鬼の台詞をなぞり、聞かれた側がまさかの即答。しかもパンをほとんど食べない理由まで付いてきます。
紅魔郷は2026年9月に『東方紅魔郷:New Classic』としてリメイクされました(マスターアップ報告の記事)。新版でこの会話が残っているかは未確認なので、ここで紹介しているのは原作(2002年版)のやり取りです。東方から広まったネタとしてはゆっくりも有名です。
「聞きたいかね」はガンダムWのトレーズ
もうひとつの定番が、数を即答する返しです。元ネタは『新機動戦記ガンダムW』第48話「混迷への出撃」で、五飛に問われたトレーズ・クシュリナーダが「聞きたいかね? 昨日までの時点では99822人だ」と答える場面です。
ニコニコ大百科によると、2006年3月16日の2ちゃんねるのレスで、パンの枚数の問いにこの返しを当てたやり取りがありました。派生の「さあ、さっさとパンを食べる作業に戻るんだ!」もこのとき生まれています。
ディオは数えていないことを誇り、トレーズは全部数えていた。真逆の答えが並ぶので、セットで覚えておくと使いやすいです。
使い方・例文
- 「何回目の寝坊?」「おまえは今まで食ったパンの枚数をおぼえているのか」
- 「ガチャ何連したの」「お前は今まで回した石の数を覚えているのか?」
- 「推しのアクスタ何個ある?」「13枚。私は和食ですわ」
- 「今月コンビニで何回お菓子買った?」「聞きたいかね? 昨日までの時点では……」
自分のことを聞かれて、ちょっと開き直りたいときに使うのがいちばん安全です。相手を責める場面で使うと、ディオ側の悪意まで乗ってしまいます。
なお「質問を質問で返すなあーっ!!」は第4部の吉良吉影の台詞で、この場面とは関係ありません。
関連する言葉
ディオの台詞からは、ほかにも無駄無駄やロードローラーだッ!といったミームが生まれています。承太郎側ならオラオラややれやれだぜ、第4部のだが断る、状況説明に使うポルナレフ構文も同じジョジョ発です。
ジョジョのグッズでは、歴代の宿敵だけを集めた一番くじの記事も出しています。パンではなく「キウイなら分かる」と返した人の話はTogetterのまとめで読めます。